Biayyi thanbin qutilat[81:9]See Full Chapter

English Transliteration

Për çfarë mëkati ato janë mbytur,[81:9]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

anwa abekkav i$ef te$wan$a.[81:9]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

''কোন অপরাধে তাকে হত্যা করা হয়েছিল’’?[81:9]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

zbog kakve krivice je umorena,[81:9]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

她为什么罪过而遭杀害呢？[81:9]参见充分的章节。

Ma Jian

Voor welke misdaad zij ter dood gebracht werd;[81:9]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

pour quel péché elle a été tuée.[81:9]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

für welche Verfehlung es getötet wurde,[81:9]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

कि वह किस गुनाह के बदले मारी गयी[81:9]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

per quale colpa sia stata uccisa,[81:9]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

どんな罪で殺されたかと問われる時，[81:9]全章を参照してください

Anonymous

어떤 죄악으로 그녀가 살해되 었느뇨[81:9]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Dengan dosa apakah ia dibunuh?[81:9]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Por que delito foste assassinada?[81:9]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

за какой грех она была убита [на тех девочках не было никакого греха, чтобы их убить].[81:9]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Maxaa dambi ah oo loo dilay.[81:9]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

por qué crimen se la mató,[81:9]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Kwa kosa gani aliuliwa?[81:9]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Hangi suç yüzünden öldürüldün diye.[81:9]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

У нима гуноҳ учун ўлдирилган?[81:9]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)