Tarhaquha qataratun[80:41]See Full Chapter

English Transliteration

Që i ka mbuluar errësira e zezë,[80:41]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

Le$wmam idel iten.[80:41]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

কালো- আঁধার তাদের ঢেকে ফেলবে।[80:41]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

tama će ih prekrivati,[80:41]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

黧黑将蒙薇它。[80:41]参见充分的章节。

Ma Jian

Duisternis zal hen bedekken;[80:41]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

recouverts de ténèbres.[80:41]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

Etwas Schwarzes überdeckt sie.[80:41]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

उस पर सियाही छाई हुई होगी[80:41]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

coperti di tenebre:[80:41]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

暗黒が顔を覆う。[80:41]全章を参照してください

Anonymous

어둠이 그를 감싸니라[80:41]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Diliputi oleh warna hitam legam dan gelap-gelita. -[80:41]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Cobertos de lugubridade.[80:41]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

покрыл их [эти лица] мрак.[80:41]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Waxaana dabooli Madow (iyo naxdin).[80:41]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

ensombrecidos por la oscuridad:[80:41]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Giza totoro litazifunika,[80:41]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Üstlerine bir karalıktır çöker.[80:41]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Устини зулмат қоплаган.[80:41]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)