Wasahibatihi wabaneehi[80:36]See Full Chapter

English Transliteration

Prej gruas dhe prej fëmjëve të vet.[80:36]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

i tmeddakwelt is, akked warraw is;[80:36]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

আর তার পতিপত্নীকে ও তার সন্তানসন্ততিকে।[80:36]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

i od drúge svoje i od sinova svojih –[80:36]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

自己的妻子儿女；[80:36]参见充分的章节。

Ma Jian

Van zijn vrouw en zijne kinderen.[80:36]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

de sa compagne et de ses enfants,[80:36]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

und seiner Gefährtin und seinen Kindern,[80:36]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

और अपने लड़के बालों से भागेगा[80:36]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

dalla sua compagna e dai suoi figli,[80:36]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

また自分の妻や子女から（逃れる日）。[80:36]全章を参照してください

Anonymous

그의 아내와 이이들로부터 도주하노라[80:36]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Dan isterinya serta anak-anaknya; -[80:36]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Da sua esposa e dos seus filhos.[80:36]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

и спутницы [жены] и детей.[80:36]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Iyo Haweeneydiisii iyo Carruurtiisii.[80:36]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

y de su cónyuge y de sus hijos:[80:36]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Na mkewe na wanawe -[80:36]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Ve eşinden ve çocuğundan.[80:36]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Ва хотини ва бола-чақасидан.[80:36]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)