RafaAAa samkaha fasawwaha[79:28]See Full Chapter

English Transliteration

Ngriti kuoën e tij dhe e përsosi atë.[79:28]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

Issuli lqus is, Iwezn it.[79:28]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

তিনি এর উচ্চতা উন্নীত করেছেন, আর তাকে সুবিন্যস্ত করেছেন,[79:28]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

svod njegov visoko digao i usavršio,[79:28]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

他升起它的高度，而成全它的形体，[79:28]参见充分的章节。

Ma Jian

God heeft dien gebouwd. Hij heeft dien hoog opgevoerd, en heeft dien volmaakt gevormd.[79:28]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

Il a élevé bien haut sa voûte, puis l'a parfaitement ordonné;[79:28]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

ER erhöhte seine Dicke, dann ebnete ER ihn,[79:28]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

कि उसी ने उसको बनाया उसकी छत को ख़ूब ऊँचा रखा[79:28]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

Ne ha innalzato la volta e le ha dato perfetta armonia,[79:28]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

かれはそれを高く掲げ，それから整え，[79:28]全章を参照してください

Anonymous

하나님은 하늘을 가장 높이 두시고 거기에 질서와 온전함을 두셨노라[79:28]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Ia telah meninggikan bangunan langit itu lalu menyempurnaKannya,[79:28]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Elevou a sua abóbada e, por conseguinte, a ordenou,[79:28]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

Он воздвиг свод его [неба] и выровнял,[79:28]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Korna yeelay jurmigeeda ekeeyayna.[79:28]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

Elevó su bóveda y le dio forma con arreglo a su función;[79:28]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Akainua kimo chake, na akaitengeneza vizuri.[79:28]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Tavanını yücelti, düzüp koştu.[79:28]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Унинг шифтини юқори кўтарди ва бекаму кўст, мустаҳкам қилиб қўйди.[79:28]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)