Inna fee thalika laAAibratan liman yakhsha[79:26]See Full Chapter

English Transliteration

Në këtë ndëshkim ka përvojë mësimi për atë që frikësohet.[79:26]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

Ih, tagi degs nnqida i win iugaden.[79:26]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

নিঃসন্দেহ এতে বাস্তব শিক্ষা রয়েছে তার জন্য যে ভয় করে।[79:26]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

To je pouka za onoga koji se bude Allaha bojao.[79:26]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

对於畏惧的人们，此中确有一种鉴戒。[79:26]参见充分的章节。

Ma Jian

Waarlijk, hierin is een voorbeeld voor hem, die vreest weerspannig te zijn.[79:26]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

Il y a certes là un sujet de réflexion pour celui qui craint.[79:26]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

Gewiß, darin ist doch eine Lehre für jeden, der ehrfürchtig ist.[79:26]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

बेशक जो शख़्श (ख़ुदा से) डरे उसके लिए इस (किस्से) में इबरत है[79:26]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

In ciò vi è motivo di riflessione per chi è timorato [di Allah].[79:26]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

本当にこの中には（主を）畏れる者への一つの教訓がある。[79:26]全章を参照してください

Anonymous

실로 이 안에는 하나님을 두려워하는 자들을 위한 교훈이 있 노라[79:26]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Sesungguhnya yang demikian itu mengandungi pelajaran yang mendatangkan iktibar bagi orang-orang yang takut (melanggar perintah Tuhannya).[79:26]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Certamente, nisto há um exemplo para o temente.[79:26]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

Поистине, в этом [в наказании Фараона] – наставление для тех, кто боится (Аллаха)![79:26]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Arrintaasna waano yaa ugu sugan Ruuxii Eebe ka yaabi.[79:26]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

Ciertamente, en esto hay en verdad una lección para todos los que sienten temor [de Dios].[79:26]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Kwa hakika katika haya yapo mazingatio kwa wanao ogopa.[79:26]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Şüphe yok ki bunda bir ibret var korkanlara.[79:26]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Албатта, бунда қўрқадиганлар учун ибрат бордир.[79:26]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)