Wakhalaqnakum azwajan[78:8]See Full Chapter

English Transliteration

Dhe Ne u krijuam juve në çifte.[78:8]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

Nexleq ikwen d tiwugiwin.[78:8]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

আর আমরা তোমাদের সৃষ্টি করেছি জোড়ায়-জোড়ায়;[78:8]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

i vas kao parove stvorili,[78:8]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

我曾把你们造成配偶，[78:8]参见充分的章节。

Ma Jian

Hebben wij u niet van twee seksen geschapen.[78:8]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

Nous vous avons créés en couples,[78:8]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

Und WIR erschufen euch als Zweiheiten.[78:8]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

और हमने तुम लोगों को जोड़ा जोड़ा पैदा किया[78:8]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

Vi abbiamo creato in coppie[78:8]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

われはあなたがたを両性に創り，[78:8]全章を参照してください

Anonymous

너희를 창조하매 자웅으로 두 셨으며[78:8]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Dan Kami telah menciptakan kamu berpasang-pasang?[78:8]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

E não vos criamos, acaso, em casais,[78:8]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

и Мы создали вас (людей) парами [мужчинами и женщинами][78:8]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Miyannaan idinka Abuurina Noocyo.[78:8]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

Y os hemos creado en parejas;[78:8]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Na tukakuumbeni kwa jozi?[78:8]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Ve sizi, çiftçift yarattık.[78:8]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Ва сизларни жуфт қилиб яратдик.[78:8]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)