Hadaiqa waaAAnaban[78:32]See Full Chapter

English Transliteration

Kopshte e vreshta rrushi.[78:32]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

tifeôôanin, iqwiôen;[78:32]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

ফলের বাগান ও আঙুর,[78:32]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

bašče i vinogradi,[78:32]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

许多园圃和葡萄，[78:32]参见充分的章节。

Ma Jian

Tuinen met boomen beplant en wijngaarden.[78:32]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

jardins et vignes,[78:32]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

Gärten und Rebstöcke[78:32]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

(यानि बेहश्त के) बाग़ और अंगूर[78:32]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

giardini e vigne,[78:32]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

緑の園や，ブドウ園，[78:32]全章を参照してください

Anonymous

천국과 포도들이 있고[78:32]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

(Mereka akan beroleh) taman-taman bunga dan kebun-kebun buah-buahan, terutama anggur;[78:32]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Jardins e videiras,[78:32]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

(райские) сады и виноградники,[78:32]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Beero iyo Cinabyana way heli.[78:32]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

exuberantes jardines y viñedos,[78:32]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Mabustani na mizabibu,[78:32]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Bahçeler, üzümler.[78:32]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Боғ-роғлар, узумзорлар бордир.[78:32]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)