Labitheena feeha ahqaban[78:23]See Full Chapter

English Transliteration

Aty do të mbesin për tërë kohën (pa mbarim).[78:23]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

Aîas ara qqimen dinna.[78:23]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

সেখানে তারা অবস্থান করবে যুগ যুগ ধরে।[78:23]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

u kome će zauvijek ostati:[78:23]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

他们将在其中逗留长久的时期。[78:23]参见充分的章节。

Ma Jian

Die daar gedurende eeuwen zullen wonen.[78:23]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

Ils y demeureront pendant des siècles successifs.[78:23]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

Sie verweilen darin Zeitspannen.[78:23]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

उसमें मुद्दतों पड़े झींकते रहेंगें[78:23]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

Vi dimoreranno per [intere] generazioni,[78:23]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

かれらは何時までもその中に住むであろう。[78:23]全章を参照してください

Anonymous

그들은 그곳에서 영주하니라[78:23]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Mereka tinggal di dalamnya berkurun-kurun lamanya.[78:23]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Onde permanecerão, por tempo ininterrupto.[78:23]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

в котором они пробудут века [вечно],[78:23]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Waxayna ku nagaan Dhexdeeda Sanooyin.[78:23]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

En él permanecerán por mucho tiempo.[78:23]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Wakae humo karne baada ya karne,[78:23]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Yıllar boyunca kalırlar orada.[78:23]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Улар унда замонлар бўйи қолувчилардир.[78:23]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)