Ahyaan waamwatan[77:26]See Full Chapter

English Transliteration

Të gjallë dhe të vdekur?[77:26]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

wid idren, akked wid immuten.[77:26]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

জীবিত ও মৃত, --[77:26]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

živih i mrtvih[77:26]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

活物和死物的吗？[77:26]参见充分的章节。

Ma Jian

De levenden en de dooden?[77:26]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

les vivants ainsi que les morts?[77:26]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

von Lebenden und Toten?![77:26]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

और उसमें ऊँचे ऊँचे अटल पहाड़ रख दिए[77:26]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

dei vivi e dei morti?[77:26]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

生存者と死者（双方のために）。[77:26]全章を参照してください

Anonymous

이는 산자와 죽은 자들을 위해서라[77:26]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Yang hidup dan yang mati?[77:26]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Dos vivos e dos mortos,[77:26]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

для живых (которые на ее поверхности) и умерших (которые погребены внутри нее),[77:26]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Nolol iyo Geeriba.[77:26]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

a vivos y a muertos? –[77:26]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Walio hai na maiti?[77:26]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Dirilere ve ölülere.[77:26]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Тирикларни ва ўликларни?[77:26]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)