Waalttoori[52:1]See Full Chapter

English Transliteration

Pasha Turin.[52:1]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

S udrar![52:1]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

ভাবো পাহাড়ের কথা,[52:1]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

Tako Mi Gore,[52:1]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

以山岳盟誓，[52:1]参见充分的章节。

Ma Jian

Ik zweer bij den berg Sinaï.[52:1]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

Par At-Tûr![52:1]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

Bei At-tur![52:1]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

(कोहे) तूर की क़सम[52:1]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

Per il Monte,[52:1]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

かの（啓示の）山にかけて（誓う）。[52:1]全章を参照してください

Anonymous

뚜르 산으로 맹세하사[52:1]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Demi Gunung Tursina;[52:1]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Pelo monte (Sinai).[52:1]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

Клянусь (горой) Туром, (на котором пророк Муса говорил с Аллахом Всевышним)[52:1]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

(Eebe wuxuu ku dhaartay) Dhuurisiina.[52:1]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

¡CONSIDERA el Monte Sinaí![52:1]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Naapa kwa mlima wa T'ur,[52:1]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Andolsun Tur'a.[52:1]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Тур билан қасам.[52:1]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)