Wakitabin mastoorin[52:2]See Full Chapter

English Transliteration

Dhe librin e shkruar në rreshta.[52:2]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

S Tezmamt ippujerrden[52:2]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

আর লিখিত গ্রন্থের,[52:2]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

i Knjige u retke napisane,[52:2]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

以天经之书[52:2]参见充分的章节。

Ma Jian

En bij het boek, geschreven[52:2]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

Et par un Livre écrit[52:2]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

Bei der in Zeilen geschriebenen Schrift,[52:2]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

और उसकी किताब (लौहे महफूज़) की[52:2]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

per un Libro scritto[52:2]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

整然と書き記された啓典にかけて，[52:2]全章を参照してください

Anonymous

기록된 성서로 맹세하며[52:2]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Dan demi Kitab yang tertulis dengan rapi -[52:2]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Pelo Livro escrito,[52:2]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

и книгой, начертанной [Кораном][52:2]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Iyo Kitaabka la dhigay,[52:2]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

¡Considera la revelación [de Dios], inscrita[52:2]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Na Kitabu kilicho andikwa[52:2]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Ve yazılmış kitaba.[52:2]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Сатрланган китоб билан қасам.[52:2]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)