Fee raqqin manshoorin[52:3]See Full Chapter

English Transliteration

Në lëkurë të shtrirë.[52:3]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

di lka$ev ivelqen![52:3]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

এক খোলামেলা পাতায়,[52:3]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

na koži razvijenoj,[52:3]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

写于展开的皮纸者盟誓，[52:3]参见充分的章节。

Ma Jian

Op eene afgewikkelde rol.[52:3]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

sur un parchemin déployé![52:3]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

auf einem entfalteten Pergament.[52:3]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

जो क़ुशादा औराक़ में लिखी हुई है[52:3]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

su pergamena distesa,[52:3]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

巻かれていない羊皮紙に，[52:3]全章を参照してください

Anonymous

그것은 펼쳐진 양피지에 기록 된 것이라[52:3]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Pada lembaran surat yang terbuka;[52:3]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Em um pergaminho desenrolado.[52:3]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

на свитке развернутом (который читают),[52:3]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Oo ku qoran warqado la fidiyay.[52:3]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

en pergaminos extendidos![52:3]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Katika ngozi iliyo kunjuliwa,[52:3]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Yayılmış kağıtta.[52:3]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Ёйилган терига. (сатрланган)[52:3]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)