Wajunoodu ibleesa ajmaAAoona[26:95]See Full Chapter

English Transliteration

Dhe të gjithë ushtria (ithtarët) r djallit.[26:95]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

akked lâaskeô n Iblis, akken ma llan.[26:95]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

আর ইবলীসের দলবল সকলকেও।[26:95]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

i vojske Iblisove – svi zajedno.[26:95]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

以及易卜劣厮的一些部队。[26:95]参见充分的章节。

Ma Jian

En het geheele heir van Eblis.[26:95]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

ainsi que toutes les légions de Iblis.[26:95]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

und die Gehilfen von Iblis, allesamt.[26:95]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

(ग़रज़ सबके सब) जहन्नुम में औधें मुँह ढकेल दिए जाएँगे[26:95]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

e tutte le schiere di Iblis.[26:95]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

またイブリース（悪魔）の軍勢も全部一緒に。[26:95]全章を参照してください

Anonymous

이블리스의 군대 모두도 그 러하리라[26:95]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

"Termasuk juga bala tentera iblis semuanya.[26:95]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

E com todos os exércitos de Lúcifer.[26:95]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

и (также) воинство Иблиса – все![26:95]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Iyo Junuudda (Askarta) Ibliis Dhamaan.[26:95]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

y las huestes de Iblís --todos juntos.[26:95]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Na majeshi ya Ibilisi yote.[26:95]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Ve İblis'in bütün ordusu da.[26:95]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Ва Иблиснинг аскарлари биргаликда юзтубан тахлаб ташландилар.[26:95]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)