Fakubkiboo feeha hum waalghawoona[26:94]See Full Chapter

English Transliteration

E ata (idhujt) dhe adhuruesit e tyre, njëri mbi tjetrin hudhën në të,[26:94]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

Ad pwagren degs, nitni, akked wid i$elîen,[26:94]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

সুতরাং তাদের এর মধ্যে নিক্ষেপ করা হবে -- তাদের এবং পথভ্রান্তদের,[26:94]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

pa će i oni i onî koji su ih u zabludu doveli u nj biti bačeni,[26:94]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

将被投入火狱中的，是他们和迷误者，[26:94]参见充分的章节。

Ma Jian

En zij zullen in de hel geworpen worden; zoowel zij, als diegenen, welke tot hunne aanbidding werden verleid,[26:94]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

Ils y seront donc jetés pêle-mêle, et les errants aussi,[26:94]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

Dann wurden sie in sie immer wieder hineingeworfen, so auch die Fehlgehenden[26:94]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

फिर वह (माबूद) और गुमराह लोग और शैतान का लशकर[26:94]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

Vi saranno gettati, loro e i traviati,[26:94]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

そこでかれらも誘惑した者たちも，その中に投げ込まれる。[26:94]全章を参照してください

Anonymous

이 우상들과 사악한 자들은 머리를 앞으로 하고 볼지옥으로 던져질 것이며[26:94]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

"Lalu mereka dihumbankan ke dalam neraka dengan tertiarap, jatuh bangun berulang-ulang, - mereka dan orang-orang yang sesat bersama,[26:94]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

E serão arrojados nele, juntamente com os sedutores.[26:94]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

И (будут) ввержены в нее [в пропасть Ада] они [неверующие] и сбившиеся [предводители неверующих],[26:94]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Waana lagu Hambooriyey (Tuuri) Dhexdeeda iyaga iyo kuwa Baadiyoobay.[26:94]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

Serán entonces arrojados al infierno --ellos y también todos los [demás] descarriados,[26:94]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Basi watavurumizwa humo wao na hao wakosefu,[26:94]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Hepsi de, birbiri üstüne, baş aşağı cehenneme atılmışlardır tapanlar da, tapılanlar da.[26:94]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Бас, унга улар, иғвога учганлар.[26:94]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)