AfabiAAathabina yastaAAjiloona[26:204]See Full Chapter

English Transliteration

E si ata kërkojnë shpejtimin e dënimit tonë (kur ithanë pejgamberit sillnie dënimin).[26:204]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

Day êaren s aâaqeb nne£?[26:204]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

কী, তারা কি এখনও আমাদের শাস্তি সন্বন্ধে তাড়াতাড়ি করতে চায়?[26:204]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

Zašto oni kaznu Našu požuruju?![26:204]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

难道他们要求我的刑罚早日实现吗？[26:204]参见充分的章节。

Ma Jian

Verlangen zij dus dat onze straf zal worden verhaast?[26:204]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

Est-ce qu'ils cherchent à hâter Notre châtiment?[26:204]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

Wollen sie etwa Eile mit Unserer Peinigung fordern?![26:204]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

तो क्या ये लोग हमारे अज़ाब की जल्दी कर रहे हैं[26:204]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

È il Nostro castigo che vogliono affrettare?[26:204]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

それでもかれらは，われの懲罰を急がせようというのか。[26:204]全章を参照してください

Anonymous

그들은 아직도 하나님의 벌을 재촉하고 있노라[26:204]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

(Kalaulah demikian keadaan mereka) maka patutkah mereka meminta disegerakan azab Kami?[26:204]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Pretendem, acaso, apressar o Nosso castigo?[26:204]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

Неужели они торопят Нас с наказанием от Нас (говоря, чтобы ты привел им наказание, чтобы доказать твою правдивость)?[26:204]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Ma Cadaabkanagay Dadajisan.[26:204]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

¿Quieren, pues, [de verdad] que les sea adelantado Nuestro castigo?[26:204]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Basi, je, wanaihimiza adhabu yetu?[26:204]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Hala azabımızın çabucak gelmesini mi isterler?[26:204]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Бизнинг азобимизнинг тезроқ келишини истайдиларми-я?![26:204]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)