Wainnahu latanzeelu rabbi alAAalameena[26:192]See Full Chapter

English Transliteration

E edhe ai (kur’ani) është shpallje (zbritje) e Zotit të botëve.[26:192]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

Ar wagi, war ccekk, d ayen id Issers Mass imavalen.[26:192]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

আর নিঃসন্দেহ এটি নিশ্চয়ই বিশ্বজগতের প্রভুর তরফ থেকে এক অবতারণ।[26:192]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

I Kur'an je, sigurno, objava Gospodara svjetova;[26:192]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

这《古兰经》确是全世界的主所启示的。[26:192]参见充分的章节。

Ma Jian

Dit boek is zekerlijk eene openbaring van den Heer van alle schepselen.[26:192]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

Ce (Coran) ci, c'est le Seigneur de l'univers qui l'a fait descendre,[26:192]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

Und gewiß, er (der Quran) ist eine Hinabsendung Des HERRN aller Schöpfung.[26:192]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

और (ऐ रसूल) बेशक ये (क़ुरान) सारी ख़ुदायी के पालने वाले (ख़ुदा) का उतारा हुआ है[26:192]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

In verità, esso è davvero ciò che il Signore dei mondi ha rivelato,[26:192]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

本当にこの（クルアーン）は，万有の主からの啓示である。[26:192]全章を参照してください

Anonymous

실로 이것온 만유의 주님 으로부터 계시된 것이라[26:192]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Dan sesungguhnya Al-Quran (yang di antara isinya kisah-kisah yang tersebut) adalah diturunkan oleh Allah Tuhan sekalian alam.[26:192]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Certamente (este Alcorão), é uma revelação do Senhor do Universo.[26:192]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

И поистине, это [Коран] – ниспослание Господа миров.[26:192]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Quraankuna waa soo Dejin Ebaha Caalamka.[26:192]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

Y, CIERTAMENTE, esta [escritura divina] ha sido en verdad hecha descender por el Sustentador de todos los mundos:[26:192]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Na bila ya shaka hii ni Uteremsho wa Mola Mlezi wa walimwengu wote.[26:192]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Ve hiç şüphe yok ki Kur'an, alemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir.[26:192]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Албатта, у (Қуръон) Роббул Оламийннинг туширганидир.[26:192]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)