Walahum maqamiAAu min hadeedin[22:21]See Full Chapter

English Transliteration

Për ata janë edhe kamgjikët e hekurtë.[22:21]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

I nitni, ijekwaven n wuzzal.[22:21]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

আর তাদের জন্য রয়েছে লোহার চাবুক।[22:21]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

a gvozdenim maljevima biće mlaćeni;[22:21]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

他们将享受铁鞭的抽打。[22:21]参见充分的章节。

Ma Jian

Een zij zullen met ijzeren staven geslagen worden.[22:21]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

Et il y aura pour eux des maillets de fer.[22:21]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

Und für sie sind Hämmer aus Eisen bestimmt.[22:21]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

और उनके (मारने के) लिए लोहे के गुर्ज़ होंगे[22:21]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

Subiranno mazze di ferro,[22:21]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

その上，かれらには鉄の鞭が加えられる。[22:21]全章を参照してください

Anonymous

그 외에도 그들을 벌할 철로된 회초리가 있나니[22:21]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Dan mereka pula disediakan batang-batang besi untuk menyeksa mereka.[22:21]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Em adição, haverá clavas de ferro (para o castigo).[22:21]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

И для них [для неверующих] есть (там) железные булавы [молотки] (которыми их бьют ангелы).[22:21]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

waxay Mudan Budhadh Bir ah.[22:21]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

Y estarán sujetos [en este estado como] con ganchos de hierro;[22:21]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Na kwa ajili yao yatakuwapo marungu ya chuma.[22:21]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Onlara demirden çomaklar da var.[22:21]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Улар учун темир гурзилар бор.[22:21]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)