Waommihi waabeehi[80:35]See Full Chapter

English Transliteration

Prej nënës dhe prej babait të vet,[80:35]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

i imma s, akked baba s,[80:35]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

আর তার মাকে ও তার বাবাকে,[80:35]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

i od majke svoje i od oca svoga[80:35]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

自己的父母、[80:35]参见充分的章节。

Ma Jian

Van zijne moeder en zijn vader.[80:35]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

de sa mère, de son père,[80:35]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

sowie (vor) seiner Mutter und seinem Vater[80:35]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

और अपनी माँ और अपने बाप[80:35]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

da sua madre e da suo padre,[80:35]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

自分の母や父や，[80:35]全章を参照してください

Anonymous

그의 어머니와 아버지로부터[80:35]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Dan ibunya serta bapanya,[80:35]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Da sua mãe e do seu pai,[80:35]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

и (убежит он от) матери, и отца,[80:35]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Iyo Hooyadiis Iyo Aabihiis.[80:35]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

y de su madre y su padre,[80:35]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Na mamaye na babaye,[80:35]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Ve anasından ve babasından.[80:35]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Ва онаси ва отасидан.[80:35]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)