Yawma yafirru almaro min akheehi[80:34]See Full Chapter

English Transliteration

Atë ditë njeriu ikën prej vëllait të vet,[80:34]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

ass ideg amdan ad irwel i gma s,[80:34]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

সেইদিন মানুষ তার ভাইকে ছেড়ে পালাবে,[80:34]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

na Dan kada će čovjek od brata svoga pobjeći[80:34]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

在那日，各人将逃避自己的弟兄、[80:34]参见充分的章节。

Ma Jian

Op dien dag zal de mensch van zijn broeder vluchten.[80:34]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

le jour où l'homme s'enfuira de son frère,[80:34]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

an dem Tag, wenn der Mann vor seinem Bruder flieht[80:34]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

उस दिन आदमी अपने भाई[80:34]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

il Giorno in cui l'uomo fuggirà da suo fratello,[80:34]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

人が自分の兄弟から逃れる日，[80:34]全章を参照してください

Anonymous

그날 인간은 그의 형제들로 부터 도주하나니[80:34]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Pada hari seseorang itu lari dari saudaranya,[80:34]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Nesse dia, o homem fugirá do seu irmão,[80:34]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

в тот день, когда убежит человек от своего брата (будучи озабоченным самим собой),[80:34]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Waa maalinta Ruuxu ka carari Walaalkiis.[80:34]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

en un Día en que el hombre huya de su hermano,[80:34]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Siku ambayo mtu atamkimbia nduguye,[80:34]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

O gün, bir gündür ki kişi kaçar kardeşinden.[80:34]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

У кунда киши қочадир; ўз ака-укасидан.[80:34]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)