Faitha jaati alssakhkhatu[80:33]See Full Chapter

English Transliteration

E kur të vijë ushtima (krisma e kijametit);[80:33]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

Ma tusa d tin ippiééifen,[80:33]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

তারপর যেদিন কান-ফাটানো আওয়াজ আসবে --[80:33]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

A kada dođe glas zaglušujući –[80:33]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

当震耳欲聋的轰声来临的时候，[80:33]参见充分的章节。

Ma Jian

Als de verdoovende klank van de trompet zal gehoord worden.[80:33]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

Puis quand viendra le Fracas,[80:33]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

Und wenn der ohrenbetäubende Schrei kommt,[80:33]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

तो जब कानों के परदे फाड़ने वाली (क़यामत) आ मौजूद होगी[80:33]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

Ma quando verrà il Fragore,[80:33]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

やがて，（終末の）一声が高鳴り，[80:33]全章を参照してください

Anonymous

고막이 터질듯한 소리가 들 릴 때면[80:33]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Kemudian (ingatlah keadaan yang berlaku) apabila datang suara jeritan yang dahsyat, -[80:33]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Porém, quando retumbar o toque ensurdecedor,[80:33]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

И когда придет Оглушающий (звук Дня Суда) [звук второго дуновения в Рог на воскрешение умерших],[80:33]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Markay Qayladii darrayd timaaddo (Suurka).[80:33]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

Y ASÍ, cuando se escuche el desgarrador estampido [de la resurrección][80:33]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Basi utakapo kuja ukelele,[80:33]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Derken adeta kulakları sağır eden o bağırış gelip çattı mı.[80:33]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Вақтики қулоқларни кар қилувчи овоз келса.[80:33]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)