Faitha hum bialssahirati[79:14]See Full Chapter

English Transliteration

Dhe ja, ata mbi sipërfaqen e tokës.[79:14]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

Atnan u$alen ar tmurt.[79:14]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

তখন দেখো! তারা হবে জাগ্রত।[79:14]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

i evo njih – na Zemlji.[79:14]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

他们忽然在地面之上。[79:14]参见充分的章节。

Ma Jian

En ziet, zij zullen levend op de oppervlakte der aarde verschijnen.[79:14]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

et voilà qu'ils seront sur la terre (ressuscités).[79:14]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

sogleich sind sie auf der flachen Ebene.[79:14]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

और लोग शक़ बारगी एक मैदान (हश्र) में मौजूद होंगे[79:14]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

ed eccoli risvegliati, sulla superficie [della terra].[79:14]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

見よ，かれらは目覚めて（地上に）現われる。[79:14]全章を参照してください

Anonymous

그때 그들은 심판을 위하여 깨어나 있지 않느뇨[79:14]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Yang menyebabkan mereka dengan serta-merta berada di muka bumi yang putih rata.[79:14]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

E, ei-los plenamente acordados.[79:14]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

и вот они окажутся на поверхности земли (воскресшими).[79:14]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Dadkuna markaas ay Dhulka kor iman.[79:14]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

y, entonces, ¡he ahí que despertarán [a la verdad]![79:14]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Mara watakuwa kwenye uwanda wa mkutano![79:14]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Derken onlar dümdüz bir yerde toplanırlar.[79:14]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Кўрибсизки, улар қиёмат майдонида турибди-да.[79:14]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)