Lilttagheena maaban[78:22]See Full Chapter

English Transliteration

Është vendstrehim i arrogantëve.[78:22]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

D axxam imednas.[78:22]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

সীমালংঘনকারীদের জন্য প্রত্যাবর্তনস্থল; --[78:22]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

nasilnicima mjesto povratka –[78:22]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

它是悖逆者的归宿；[78:22]参见充分的章节。

Ma Jian

Eene bergplaats voor de zondaren[78:22]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

refuge pour les transgresseurs.[78:22]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

für die Übertretenden ein Rückkehrort.[78:22]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

सरकशों का (वही) ठिकाना है[78:22]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

asilo per i ribelli.[78:22]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

背信者の落ち着く所，[78:22]全章を参照してください

Anonymous

사악한 자들을 위한 목적지라[78:22]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Untuk orang-orang yang melampaui batas hukum Tuhan, sebagai tempat kembalinya.[78:22]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Morada para os transgressores,[78:22]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

для беспредельных (многобожников) – место возврата,[78:22]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

(Gaalada) Xadgudbay meelay u noqdaan.[78:22]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

¡la meta de los que solían transgredir los límites de lo correcto![78:22]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Kwa walio asi ndio makaazi yao,[78:22]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Azanlara dönüp varılacak son yerdir.[78:22]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Туғёнга кетганларга қайтар жойдир.[78:22]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)