Inna jahannama kanat mirsadan[78:21]See Full Chapter

English Transliteration

E Xhehennemi është në pritë (në pusi).[78:21]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

Ih, Loahennama teqquôa.[78:21]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

নিঃসন্দেহ জাহান্নাম -- তা প্রতীক্ষায় রয়েছে --[78:21]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

Džehennem će zasjeda postati,[78:21]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

火狱确是伺候著，[78:21]参见充分的章节。

Ma Jian

Waarlijk, de hel zal eene plaats van verbranding zijn;[78:21]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

L'Enfer demeure aux aguets,[78:21]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

Gewiß, Dschahannam ist eine Warte,[78:21]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

बेशक जहन्नुम घात में है[78:21]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

Invero l'Inferno è in agguato,[78:21]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

本当に地獄は，待ち伏せの場であり，[78:21]全章を参照してください

Anonymous

지옥은 기다리고 있으니[78:21]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Sesungguhnya neraka Jahannam adalah disediakan -[78:21]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Em verdade, o inferno será uma emboscada,[78:21]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

Поистине, Геенна [Ад] – есть засада,[78:21]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Naarta Jahannamana waxay u darbantahay.[78:21]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

[Ese Día,] realmente, el infierno estará al acecho [de los que niegan la verdad] –[78:21]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Hakika Jahannamu inangojea![78:21]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Şüphe yok ki cehennem pusudadır.[78:21]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Албатта, жаҳаннам пойлаб турувчи эди.[78:21]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)