Waannahu huwa rabbu alshshiAAra[53:49]See Full Chapter

English Transliteration

Dhe se Ai është Zoti i Shi’rasë (ylli polar)[53:49]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

D Neppa i d Mass n Ciâra.[53:49]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

আর এই যে, তিনিই শি'রা নক্ষত্রের প্রভু,[53:49]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

i da je On Sirijusa Gospodar,[53:49]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

他是天狼星的主。[53:49]参见充分的章节。

Ma Jian

Dat hij den Heer van het hondsgesternte is.[53:49]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

Et c'est Lui qui est le Seigneur de Sirius,[53:49]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

und daß ER doch Derjenige ist, Der HERR von Asch-schi'ra ist,[53:49]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

और ये कि वही योअराए का मालिक है[53:49]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

e che è Lui il Signore di Sirio,[53:49]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

また狼星（シリウス）の主もこの御方。[53:49]全章を参照してください

Anonymous

하나님은 시리우스 별의 주 님이시라[53:49]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Dan bahawa sesungguhnya, Dia lah Tuhan (Pencipta) "Bintang Syikra;[53:49]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

E que Ele é o Senhor do (astro) Sírio.[53:49]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

и что Он [Аллах] – Господь Сириуса [звезды, которому поклонялись некоторые арабы],[53:49]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Waana Eebaha xiddigga Shicra.[53:49]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

que es Él el Sustentador de Sirio;[53:49]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Na kwamba hakika Yeye ndiye Mola Mlezi wa nyota ya Shii'ra.[53:49]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Ve şüphe yok ki odur Şi'ra yıldızının Rabbi.[53:49]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Ва, албатта Шеъронинг Роббиси ҳам Унинг Ўзи.[53:49]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)