جملة «عندها جنة» حالية من «سِدْرَةِ».
أتُكذِّبون محمدًا صلى الله عليه وسلم، فتجادلونه على ما يراه ويشاهده من آيات ربه؟ ولقد رأى محمد صلى الله عليه وسلم جبريل على صورته الحقيقية مرة أخرى عند سدرة المنتهى- شجرة نَبْق- وهي في السماء السابعة، ينتهي إليها ما يُعْرَج به من الأرض، وينتهي إليها ما يُهْبَط به من فوقها، عندها جنة المأوى التي وُعِد بها المتقون. إذ يغشى السدرة من أمر الله شيء عظيم، لا يعلم وصفه إلا الله عز وجل. وكان النبي صلى الله عليه وسلم على صفة عظيمة من الثبات والطاعة، فما مال بصره يمينًا ولا شمالا ولا جاوز ما أُمِر برؤيته. لقد رأى محمد صلى الله عليه وسلم ليلة المعراج من آيات ربه الكبرى الدالة على قدرة الله وعظمته من الجنة والنار وغير ذلك.
تفسير المیسر
AAindaha jannatu almawa[53:15]See Full Chapter
English Transliteration
Pranë së cilës është xhennetul Me’va[53:15]Shih Kapitullin plotë
Sherif Ahmeti
u$uô illa leonan usemlili.[53:15]See Full Chapter
At Mensur (Ramdane At Mansour)
তার কাছে আছে চির-উপভোগ্য উদ্যান।[53:15]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন
জহুরুল হক (Zohurul Hoque)
kod kojeg je džennetsko prebivalište,[53:15]Pogledajte kompletne Poglavlje
Besim Korkut
那里有归宿的乐园。[53:15]参见充分的章节。
Ma Jian
Het is nabij den tuin van eeuwig verblijf.[53:15]Zie volledige hoofdstuk
Salomo Keyzer
près d'elle se trouve le jardin de Ma'w?:[53:15]Voir le chapitre complet
Muhammad Hamidullah
bei dieser ist die Dschanna der Unterkunft,[53:15]Vollständiges Kapitel
Amir Zaidan
उसी के पास तो रहने की बेहिश्त है[53:15]पूर्ण अध्याय देखें
फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)
presso il quale c'è il Giardino di Ma'wa,[53:15]Vedere completa il capitolo
Hamza Roberto Piccardo
そのそばに終の住まいの楽園がある。[53:15]全章を参照してください
Anonymous
그곳 가까이에는 영주할 천 국이 있으니[53:15]전체 장을 참조하십시오
Anonymous
Yang di sisinya terletak Syurga "Jannatul-Makwa".[53:15]Lihat Bab Penuh
Abdullah Muhammad Basmeih
Junto à qual está o jardim da morada (eterna).[53:15]Veja completa Capítulo
Saheeh International (See full chapter)
У него [у того Лотоса] (находится) (райский) Сад (вечного) Прибежища [[Этот аят указывает на то, что Рай находится выше седьмого неба. Также со слов Пророка Мухаммада известно, что крышей Рая является Трон Аллаха Всевышнего. (Усеймин)]], (который обещан тем, кто остерегался наказания Аллаха).[53:15]Посмотреть всю главу
Абу Адель (Abu Adel)
Agteedana waxaa ah Jannatul-ma'waa.[53:15]Eeg Full Cutubka
Mahmud Muhammad Abduh
cercano al jardín de la promesa,[53:15]Véase el capítulo completo
Muhammad Asad
Karibu yake ndiyo ipo Bustani inayo kaliwa.[53:15]Angalia Kamili Sura
Ali Muhsin Al-Barwani
Mev'a cenneti de yanındaydı.[53:15]Tam Bölüm görün
Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)
У(дарахт)нинг ҳузурида маъво жаннати бор.[53:15]Full bob qarang
Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)