Waalnnajmi itha hawa[53:1]See Full Chapter

English Transliteration

Pasha yllin kur bie![53:1]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

S yitri mara ixeppi![53:1]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

ভাবো তারকার কথা, যখন তা অস্ত যায়![53:1]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

Tako mi zvijezde kad zalazi,[53:1]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

以没落时的星宿盟誓，[53:1]参见充分的章节。

Ma Jian

Ik zweer bij de ster als zij ondergaat.[53:1]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

Par l'étoile à son déclin![53:1]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

Bei dem Stern, wenn er abstürzt![53:1]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

तारे की क़सम जब टूटा[53:1]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

Per la stella quando tramonta.[53:1]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

沈みゆく星にかけて（誓う）。[53:1]全章を参照してください

Anonymous

지는 별을 두고 맹세하사[53:1]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Demi bintang semasa ia menjunam, -[53:1]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Pela estrela, quando cai,[53:1]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

Клянусь (Я, Аллах) звездой [всеми звездами], когда она закатывается [когда звезды исчезают с небосклона],[53:1]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Wuxuu ku dhaartay (Eebe) Xiddiggu markuu hoobto.[53:1]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

¡CONSIDERA este despliegue [del mensaje de Dios], a medida que desciende![53:1]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Naapa kwa nyota inapo tua,[53:1]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Andolsun yıldıza, inerken.[53:1]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Ботаётган юлдуз билан қасам.[53:1]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)