Allatheena hum fee khawdin yalAAaboona[52:12]See Full Chapter

English Transliteration

Të cilët luajnë të zhytur në besime të kota.[52:12]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

Wid inexôen deg uraren.[52:12]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

যারা বৃথা তর্কবিতর্কে খেলা খেলছে।[52:12]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

koji su se, ogrezli u laž, zabavljali! –[52:12]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

即以妄言消遣的人们！[52:12]参见充分的章节。

Ma Jian

Die zich vermaken door zich in ijdele twisten te mengen.[52:12]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

ceux qui s'ébattent dans des discours frivoles[52:12]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

die im Unfug- Treiben herumspielen,[52:12]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

जो लोग बातिल में पड़े खेल रहे हैं[52:12]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

a coloro che si dilettano nella vanità![52:12]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

虚しい事に戯れていた者たちに。[52:12]全章を参照してください

Anonymous

그들은 허위에 몰두한 자들로[52:12]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Iaitu orang-orang yang leka bermain-main dalam kesesatan.[52:12]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Que se houverem dado a veleidades.[52:12]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

тем, которые лживыми речами (и делами) развлекаются [они не задумываются о том, что будет День Суда и что всем предстоит держать ответ перед Аллахом]![52:12]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Ee ah kuwa tiimbashada xumaanta ku dhex ciyaari.[52:12]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

los que [en vida] no hicieron sino jugar con cosas vanas—[52:12]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Ambao wanacheza katika mambo ya upuuzi.[52:12]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Öyle kişilerdir onlar ki daldıkları batakta oynayıp dururlar.[52:12]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

(Ботилга) шўнғиб ўйнайдиганларга! («вайл» сўзи гоҳида «ҳалокат», гоҳида «дўзах» маъносида ишлатилади ва иккаласи ҳам бу оятга мосдир.)[52:12]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)