Yawma yudaAAAAoona ila nari jahannama daAAAAan[52:13]See Full Chapter

English Transliteration

Ditën kur me rrëmbim shtyhen në zjarrin e Xhehennemit.[52:13]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

Ass ideg ara pwaveggôen ar tmes n Loahennama, d aveggeô.[52:13]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

সেইদিন তাদের ধাক্কা দিয়ে নেওয়া হবে জাহান্নামের আগুনের দিকে ধাক্কা দিতে দিতে।[52:13]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

na Dan kada će grubo u vatru džehennemsku biti gurnuti:[52:13]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

他们将被投入火狱。[52:13]参见充分的章节。

Ma Jian

Op dien dag zullen zij naar het hellevuur gedreven en er in geworpen worden.[52:13]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

le jour où ils seront brutalement poussés au feu de l'Enfer:[52:13]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

am Tag, wenn sie im Stoßen zum Feuer von Dschahannam gestoßen werden.[52:13]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

जिस दिन जहन्नुम की आग की तरफ उनको ढकेल ढकेल ले जाएँगे[52:13]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

Il Giorno in cui saranno spinti brutalmente nel fuoco dell'Inferno,[52:13]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

かれらが（もの凄い力で）地獄の火の中に突き落されるその日，[52:13]全章を参照してください

Anonymous

그날에 소리치며 불지윽으로 끌려가니[52:13]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Pada hari mereka ditolak ke alam neraka Jahannam dengan penolakan yang sekasar-kasarnya,[52:13]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Será o dia em que se verão violentamente impulsionados para o fogo infernal.[52:13]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

в тот день они [возводящие ложь] будут ввергнуты в огонь Геенны [Ада] (грубым и жестким) толчком.[52:13]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Maalinta Naarta xoog loogu tuurina (waxa lagu dhihi).[52:13]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

ese Día en que sean empujados al fuego con un [violento] empujón![52:13]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Siku watapo sukumwa kwenye Moto kwa msukumo wa nguvu,[52:13]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

O gün itilip kakılarak cehenneme atılırlar.[52:13]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

У кунда жаҳаннам ўтига (куч билан) итарилурлар.[52:13]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)