Wanathkuraka katheeran[20:34]See Full Chapter

English Transliteration

Dhe të përkujtojnë Ty shpesh.[20:34]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

a K id nesmekti aîas.[20:34]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

''আর তোমার গুণগান করতে পারি বহুলভাবে।[20:34]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

i da bismo Te mnogo spominjali,[20:34]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

多记念你。[20:34]参见充分的章节。

Ma Jian

En u dikwijls herdenken mogen.[20:34]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

et que nous T'invoquions beaucoup.[20:34]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

und dir viel gedenken.[20:34]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

और कसरत से तेरी याद करें[20:34]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

e perché possiamo ricordarTi molto;[20:34]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

また不断にあなたを念ずるためであります。[20:34]全章を参照してください

Anonymous

저희가 당신을 크게 염원하 고자 하옵니다[20:34]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

"Dan (supaya) kami sentiasa menyebut dan mengingatiMu;[20:34]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

E para mencionar-Te constantemente.[20:34]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

и поминали Тебя много:[20:34]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

oon ku Xusno wax badan.[20:34]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

y Te recordemos sin cesar![20:34]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Na tukukumbuke sana.[20:34]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Seni çok analım.[20:34]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Ва Сени кўп зикр қилишимиз учун.[20:34]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)