Eelafihim rihlata alshshitai waalssayfi[106:2]See Full Chapter

English Transliteration

Garantimin e udhëtimit të tyre të lirë dimërit dhe verës![106:2]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

Lemwafqa nnsen $ef inig unebdu akked win n tegrist.[106:2]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

শীতকালীন ও গ্রীকালীন বিদেশযাত্রায় তাদের নিরাপত্তার জন্য।[106:2]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

navike njihove da zimi i ljeti putuju,[106:2]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

因为在冬季和夏季的旅行中保护他们,[106:2]参见充分的章节。

Ma Jian

Te hunner vereeniging, om de karavaan van kooplieden in den winter en den zomer weg te zenden![106:2]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

De leur pacte [concernant] les voyages d'hiver et d'été.[106:2]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

ihrer Verbindung der Reise vom Winter und vom Sommer,[106:2]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

तो उनको मानूस कर देने की वजह से[106:2]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

per il loro patto delle carovane invernali ed estive.[106:2]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

冬と夏のかれらの隊商の保護のため，（そのアッラーの御恵みのために）[106:2]全章を参照してください

Anonymous

대상으로 하여금 겨울과 여름에 안전하게 여행케 하였노라[106:2]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

(laitu) kebiasaan aman tenteram perjalanan mereka (menjalankan perniagaan) pada musim sejuk (ke negeri Yaman), dan pada musim panas (ke negeri Syam),[106:2]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

O convênio das viagens de inverno e de verão![106:2]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

единению их в (торговых) поездках зимой (когда они отправлялись в Йемен) и летом [[Их торговля давала им определенное положение среди арабов. То, что они жили рядом с Каабой, было причиной для их безопасности, без которой невозможно было бы совершать эти поездки.]] (когда они ехали на Ближний Восток)...[106:2]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Ay ka caadayeesheen Safarka Xagaaga iyo Jilaalka darteed.[106:2]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

seguros en sus viajes de invierno y de verano.[106:2]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Kuzoea kwao safari za siku za baridi na siku za joto.[106:2]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Yaz ve kış, alışveriş için göçüp konarak yolculuk ederlerken uzlaşıp düzene girmeleri için.[106:2]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Уларнинг қиш ва ёз сафарларини ўзларига лозим тутишлари қандай яхши![106:2]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)