Lieelafi qurayshin[106:1]See Full Chapter

English Transliteration

Për hirë të garantimit që e gëzojnë kurejshitët![106:1]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

Ilmend n lemwafqa n Qurayc.[106:1]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

কুরাইশদের নিরাপত্তার জন্য, --[106:1]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

Zbog navike Kurejšija,[106:1]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

因为保护古来氏,[106:1]参见充分的章节。

Ma Jian

Ter vereeniging van den stam der Koreïshieten;[106:1]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

A cause du pacte des Coraïch,[106:1]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

Wegen der Verbindung von Quraisch,[106:1]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

चूँकि क़ुरैश को जाड़े और गर्मी के सफ़र से मानूस कर दिया है[106:1]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

Per il patto dei Coreisciti,[106:1]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

クライシュ族の保護のため，[106:1]全章を参照してください

Anonymous

꾸레이쉬 족의 보호를 위하여[106:1]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Kerana kebiasaan aman tenteram kaum Quraisy (penduduk Makkah)[106:1]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Pelo convênio dos coraixitas,[106:1]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

(Восхищайтесь) единению курайшитов [племени, из которого происходит пророк Мухаммад],[106:1]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Caadaysigii Qureesheed.[106:1]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

PARA QUE los Quraish permanecieran seguros,[106:1]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Kwa walivyo zoea Maqureshi,[106:1]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Bunu da Kurayş'ın uzlaşması, hallerinin düzene girmesi için yaptı.[106:1]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Қурайшнинг лозим тутиши қандай яхши![106:1]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)