Aljawari alkunnasi[81:16]See Full Chapter

English Transliteration

Që udhëtojnë e fshihen (si dreni në strofkë),[81:16]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

ippazalen, ppâidayen![81:16]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

যারা চলে থাকে, অদৃশ্য হয়ে যায়,[81:16]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

koje se kreću i iz vida gube,[81:16]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

没落的行星，[81:16]参见充分的章节。

Ma Jian

Die zich snel bewegen en zich verbergen,[81:16]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

qui courent et disparaissent[81:16]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

die durchlaufend, untergehend sind,[81:16]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

और ग़ायब होते हैं[81:16]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

che passano e che si occultano,[81:16]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

（軌道を）運行して没する（諸星において）[81:16]全章を参照してください

Anonymous

나타나고 지는 별들을 두고 맹세하며[81:16]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Yang beredar, juga yang tetap pada tempatnya;[81:16]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Que se mostram e se escondem,[81:16]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

плывущими (по своим орбитам) и скрывающимися (за горизонтом),[81:16]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Ee socda iftiinka Qorraxdana ku qarsooma.[81:16]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

los planetas que completan su curso y se ponen,[81:16]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Zinazo kwenda, kisha zikajificha,[81:16]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Doğup yürüyen ve burçlarına giren yıldızlara.[81:16]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

(Кечалари) юрувчи, беркинувчи(юлдуз)лар билан қасам.[81:16]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)