Itha alshshamsu kuwwirat[81:1]See Full Chapter

English Transliteration

Kur dielli të jetë mbështjellur (dhe errësohet),[81:1]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

Ma iu$al itij d akennur.[81:1]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

যখন সূর্য অন্ধকারাচ্ছন্ন হয়ে যাবে,[81:1]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

Kada sunce sjaj izgubi,[81:1]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

当太阳黯黜的时候，[81:1]参见充分的章节。

Ma Jian

Als de zon zal opgevouwen worden.[81:1]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

Quand le soleil sera obscurci,[81:1]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

Wenn die Sonne umwunden wird,[81:1]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

जिस वक्त आफ़ताब की चादर को लपेट लिया जाएगा[81:1]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

Quando sarà oscurato il sole,[81:1]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

太陽が包み隠される時，[81:1]全章を参照してください

Anonymous

태양이 은폐되어 그의 빛이 사라지고[81:1]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Apabila matahari dilingkari cahayanya (dan hilang lenyap);[81:1]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Quando o sol for enfolado,[81:1]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

Когда солнце будет скручено (и лишится своего сияния и будет брошено) [перед наступлением Дня Суда],[81:1]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Marka qorraxda la duubo (Qiyaamada).[81:1]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

CUANDO EL SOL sea oscurecido,[81:1]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Jua litakapo kunjwa,[81:1]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Güneş dürülünce.[81:1]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Вақтики, қуёшни буклаб, ўралса.[81:1]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)