Allathee hum feehi mukhtalifoona[78:3]See Full Chapter

English Transliteration

Në të cilin ata janë në kundërshti.[78:3]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

i$ef mgarraden.[78:3]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

যে বিষয়ে তারা মতানৈক্যের মধ্যে রয়েছে।[78:3]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

o kojoj oni različita mišljenja imaju.[78:3]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

就是他们所争论的消息。[78:3]参见充分的章节。

Ma Jian

Omtrent welke zij niet overeenstemmen.[78:3]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

à propos de laquelle ils divergent.[78:3]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

über die sie uneins sind?![78:3]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

जिसमें लोग एख्तेलाफ कर रहे हैं[78:3]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

a proposito del quale sono discordi.[78:3]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

それに就いて，かれらは意見が果なる。[78:3]全章を参照してください

Anonymous

그것에 관하여 그들은 의견을달리하나[78:3]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Yang mereka (ragu-ragu dan) berselisihan mengenainya.[78:3]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

A respeito da qual discordam.[78:3]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

относительно которой они [многобожники] расходятся во мнениях [[Одни из тех многобожников приняли Книгу Аллаха за колдовство, другие за стихи по­эта, третьи за предсказание, а четвертые за древние легенды.]].[78:3]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Ay isku diiddanaayeen.[78:3]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

acerca de la cual discrepan [tan profundamente].[78:3]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Ambayo kwayo wanakhitalifiana.[78:3]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Öylesine haber ki onlar, bu hususta aykırılığa düşmüşlerdir.[78:3]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Шундай хабарки, у(мушрик)лар) унинг ҳақида ихтилоф қиларлар.[78:3]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)