Ila qadarin maAAloomin[77:22]See Full Chapter

English Transliteration

Për deri në një kohë të caktuar.[77:22]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

ar lajel ipwassnen.[77:22]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

এক অবহিত পরিমাপ পর্যন্ত;[77:22]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

do roka određenoga?![77:22]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

到一个定期。[77:22]参见充分的章节。

Ma Jian

Tot de bepaalde tijd der verlossing was gekomen?[77:22]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

pour une durée connue?[77:22]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

bis zu einer bekannten Frist,[77:22]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

एक महफूज़ मक़ाम (रहम) में रखा[77:22]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

per un tempo stabilito?[77:22]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

定められた時期まで。[77:22]全章を参照してください

Anonymous

알려진 기간까지라[77:22]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Hingga ke suatu masa yang termaklum?[77:22]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Até um prazo determinado.[77:22]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

до известного (только одному Аллаху) срока?[77:22]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Tan iyo Muddo la yaqaanno.[77:22]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

por un período predeterminado?[77:22]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Mpaka muda maalumu?[77:22]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Bilinen bir müddete dek.[77:22]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Маълум вақтга қадар.[77:22]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)