Waalarda wadaAAaha lilanami[55:10]See Full Chapter

English Transliteration

Ai edhe tokën e bëri të shtrirë për krijesat.[55:10]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

Issewsaâ tamurt i imexlaq.[55:10]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

আর পৃথিবী, -- তিনি এটিকে প্রসারিত করেছেন জীবজন্তুর জন্যে,[55:10]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

A Zemlju je za stvorenja razastro,[55:10]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

他为众生而将大地放下。[55:10]参见充分的章节。

Ma Jian

En hij heeft de aarde voor levende schepselen ingericht.[55:10]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

Quant à la terre, Il l'a étendue pour les êtres vivants:[55:10]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

Und die Erde setzte ER für die Lebewesen ein.[55:10]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

और उसी ने लोगों के नफे क़े लिए ज़मीन बनायी[55:10]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

La terra l'ha disposta per le creature:[55:10]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

また大地を，生あるもののために設けられた。[55:10]全章を参照してください

Anonymous

대지는 그분의 피조물들을 위해 두셨노라[55:10]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Dan bumi pula dijadikannya rata untuk kegunaan manusia dan makhluk-makhlukNya yang lain:[55:10]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Aplainou a terra para as (Suas) criaturas,[55:10]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

И землю Он положил [распростер] для творений.[55:10]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Dhulkana Eebe wuxuu u dajiyay khalqiga.[55:10]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

Y ha preparado la tierra para todas las criaturas:[55:10]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Na ardhi ameiweka kwa ajili ya viumbe.[55:10]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Yeryüzünü alçalttı halka.[55:10]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Ва ерни ҳалойиқ учун қўйди.[55:10]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)