Law ma tateena bialmalaikati in kunta mina alssadiqeena[15:7]See Full Chapter

English Transliteration

Përse nuk na erdhe me enjëj (që të vërtetojnë) nëse je i sinqertë?[15:7]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

Acimi ur a$ d tusiv ara, s lmalayek, ma d tidep ay tessawalev"?[15:7]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

''তুমি কেন আমাদের কাছে ফিরিশ্‌তাদের নিয়ে এস না, যদি তুমি সত্যবাদীদের মধ্যেকার হও।[15:7]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

Zašto nam meleke ne dovedeš, ako je istina što govoriš!"[15:7]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

你怎不昭示我们一些天神呢？如果你是说实话的。[15:7]参见充分的章节。

Ma Jian

Zoudt gij niet met een gevolg van engelen tot ons zijn gekomen, indien gij de waarheid hadt gesproken?[15:7]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

Pourquoi ne nous es-tu pas venu avec les Anges, si tu es du nombre des véridiques?»[15:7]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

Würdest du doch uns die Engel bringen, solltest du einer der Wahrhaftigen sein!"[15:7]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

अगर तू अपने दावे में सच्चा है तो फरिश्तों को हमारे सामने क्यों नहीं ला खड़ा करता[15:7]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

Perché, se sei sincero, non sei accompagnato dagli angeli?”.[15:7]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

もしあなた（の言うこと）が真実であるならば，何故天使を連れて来ないのか。」[15:7]全章を参照してください

Anonymous

그대가 진실한 자 중에 있다 면 왜 천사들을 이르게 하지 않느뇨 라고 하니[15:7]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

"Sepatutnya engkau membawakan malaikat kepada kami (untuk menjadi saksi tentang kerasulanmu), jika betul engkau dari orang-orang yang benar!"[15:7]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Por que não te apresentas a nós com os anjos, se és um dos verazes?[15:7]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

Почему бы тебе не явиться к нам с ангелами, если ты из (числа) правдивых (чтобы доказать, что Аллах послал тебя)?»[15:7]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Maad malaa'ig noo keentid haddaad run Sheegi.[15:7]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

¿Por qué no traes ante nosotros a los ángeles, si eres hombre veraz?”[15:7]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Mbona hutuletei Malaika ikiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli?[15:7]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Gerçeklerdensen neden meleklerle gelmiyorsun bize?[15:7]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

«Агар ростгўйлардан бўлсанг, бизга фаришталарни келтирсанг-чи», дерлар. (Бу гап ҳам, аввал айтиб ўтилгандек, ўзларига ўхшаган одамни Пайғамбар бўлишини ақлига сиғдира олмасликдан келиб чиқади.)[15:7]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)