Wama thalika AAala Allahi biAAazeezin[14:20]See Full Chapter

English Transliteration

E kjo, nuk është vështirë (rëndë) për All-llahun.[14:20]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

Ayagi, i Öebbi, ur illi d ayen izzenzafen.[14:20]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

আর এটি আল্লাহ্‌র জন্যে কঠিন নয়।[14:20]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

to Allahu nije teško.[14:20]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

这在真主绝不是困难的。[14:20]参见充分的章节。

Ma Jian

Dit is gemakkelijk voor zijne macht.[14:20]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

et cela n'est nullement difficile pour Allah.[14:20]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

Und dies ist ALLAH nicht unmöglich.[14:20]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

औ ये ख़ुदा पर कुछ भी दुशवार नहीं[14:20]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

Ciò non è difficile per Allah.[14:20]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

それはアッラーにとっては，難しいことではない。[14:20]全章を参照してください

Anonymous

그것이 하나님에게는 대단한 일이 아니라[14:20]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Dan yang demikian itu tidaklah sukar bagi Allah melakukannya.[14:20]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Porque isso não é uma grande empresa para Deus.[14:20]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

И это [увести вас в небытие и привести других] для Аллаха – не велико [не трудно].[14:20]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

arrintaasina Eebe kuma adka.[14:20]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

y eso no sería difícil para Dios.[14:20]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Na hilo kwa Mwenyezi Mungu si jambo gumu.[14:20]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Ve bu da Allah'a güç bir şey değildir.[14:20]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Бу эса, Аллоҳ учун қийин эмас.[14:20]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)