Feema anta min thikraha[79:43]See Full Chapter

English Transliteration

Po, në çfarë gjendje je ti t’ua përkutosh atë?[79:43]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

Amek ara t id tdekôev, keçç?[79:43]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

এ-সন্বন্ধে বলবার মতো তোমার কী আছে?[79:43]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

Ti ne znaš, pa kako da o njemu zboriš,[79:43]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

你怎能说明它呢？[79:43]参见充分的章节。

Ma Jian

Op welke wijze kunt gij eenige inlichting daaromtrent geven?[79:43]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

Quelle [science] en as-tu pour le leur dire?[79:43]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

Und was hast du mit ihrer Erwähnung zu tun?![79:43]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

कि उसका कहीं थल बेड़ा भी है[79:43]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

Che [scienza] ne hai per informarli?[79:43]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

あなたは，何によってそれを告げられようか。[79:43]全章を参照してください

Anonymous

그것을 언급하는 것이 그대 에게 관계되는 일이뇨[79:43]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Apa hubungannya tugasmu dengan (soal) menerangkan masa kedatangan hari kiamat itu?[79:43]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Com quem está tu (envolvido), com tal declaração?[79:43]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

К чему тебе упоминать это? [Это не в твоем знании.][79:43]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Maxaa ku ogaysiiyay waqtigeeda.[79:43]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

[Pero,] ¿qué podrías decir tú acerca de ella,[79:43]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Una nini wewe hata uitaje?[79:43]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Sen, onu ne bilirsin ki ne anlatacaksın?[79:43]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Унинг зикрини сен қандоқ билардинг.[79:43]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)