Ila rabbika muntahaha[79:44]See Full Chapter

English Transliteration

Vetëm te Zoti yt është dijenia për të.[79:44]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

Ar Mass ik, agwav is.[79:44]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

এর চরম সীমা রয়েছে তোমার প্রভুর নিকট।[79:44]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

o njemu samo Gospodar tvoj zna.[79:44]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

惟有你的主能知它的究竟。[79:44]参见充分的章节。

Ma Jian

Aan uw Heer behoort de kennis van het tijdstip daarvan.[79:44]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

Son terme n'est connu que de ton Seigneur.[79:44]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

Bei deinem HERRN ist das Letzte über sie.[79:44]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

तो तुम उसके ज़िक्र से किस फ़िक्र में हो[79:44]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

Al tuo Signore il termine.[79:44]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

その終末（の知識）は，あなたの主にあるだけ。[79:44]全章を参照してください

Anonymous

종말은 그대 주님만 아시는 것으로[79:44]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Kepada Tuhanmu lah terserah kesudahan ilmu mengenainya.[79:44]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Só ao teu Senhor incumbe tal conhecimento.[79:44]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

К твоему Господу конечный предел знания о нем [о наступлении Дня Суда].[79:44]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Eebe umbuu ku dhammaan ogaansheheedu.[79:44]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

[si] el principio y el fin [de todo conocimiento] de ella pertenecen exclusivamente a tu Sustentador?[79:44]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Kwa Mola wako Mlezi ndio mwisho wake.[79:44]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Onun sonu, Rabbine aittir, o bilir.[79:44]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Унинг интиҳоси Роббингга хосдир.[79:44]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)