Fainna aljannata hiya almawa[79:41]See Full Chapter

English Transliteration

Xhenneti është vendi i tij.[79:41]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

ihi, d Loennet ay d ûûôan.[79:41]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

সেক্ষেত্রে অবশ্য জান্নাত, -- সেটাই তো বাসস্থান।[79:41]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

Džennet će boravište biti sigurno.[79:41]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

乐园必为他的归宿。[79:41]参见充分的章节。

Ma Jian

Waarlijk, het paradijs zal zijne belooning zijn.[79:41]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

le Paradis sera alors son refuge.[79:41]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

so ist gewiß die Dschanna die Unterkunft.[79:41]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

तो उसका ठिकाना यक़ीनन बेहश्त है[79:41]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

avrà invero il Giardino per rifugio.[79:41]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

本当に楽園がその住まいであろう。[79:41]全章を参照してください

Anonymous

거주지가 천국이 될 것이라[79:41]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Maka sesungguhnya Syurgalah tempat kediamannya.[79:41]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Terá o Paraíso por abrigo.[79:41]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

то, поистине, Рай (станет его конечным) пристанищем.[79:41]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Wuxuu u dheelman Janno.[79:41]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

¡el paraíso será, ciertamente, su morada![79:41]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Basi huyo, Pepo itakuwa ndiyo makaazi yake![79:41]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Şüphe yok ki cennettir onun yeriyurdu.[79:41]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Бас, албатта, жаннат ўрин бўладир.[79:41]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)