Faamma man tagha[79:37]See Full Chapter

English Transliteration

E për sa u përket atij që ka tepruar.[79:37]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

Wanag win ijuôen,[79:37]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

তাছাড়া তার ক্ষেত্রে যে সীমালংঘন করেছে,[79:37]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

onda će onome koji je obijestan bio[79:37]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

悖逆[79:37]参见充分的章节。

Ma Jian

En wie gezondigd zal hebben.[79:37]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

Quant à celui qui aura dépassé les limites[79:37]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

Also hinsichtlich desjenigen, der die Grenze überschritt[79:37]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

तो जिसने (दुनिया में) सर उठाया था[79:37]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

colui che si sarà ribellato,[79:37]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

その時，酷く目にあまった者，[79:37]全章を参照してください

Anonymous

오만하며 불신하고[79:37]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Maka (dapatlah masing-masing mengetahui kesudahannya); adapun orang yang melampau (perbuatan derhakanya), -[79:37]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Então, o que tiver transgredido,[79:37]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

И тот, кто был беспредельным (преступая границы, установленные Аллахом)[79:37]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Ruuxiise xadgudba.[79:37]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

Pues, para aquel que haya excedido los límites de la equidad,[79:37]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Basi ama yule aliye zidi ujeuri,[79:37]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Artık kim azmışsa.[79:37]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Аммо кимики туғёнга кетиб, ҳаддидан ошган бўлса[79:37]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)