غير متوفر الآن.
فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية، عندئذ يُعْرَض على الإنسان كل عمله من خير وشر، فيتذكره ويعترف به، وأُظهرت جهنم لكل مُبْصِر تُرى عِيانًا.
تفسير المیسر
Waburrizati aljaheemu liman yara[79:36]See Full Chapter
English Transliteration
E Xhehennemi shfaqet sheshazi për atë që e sheh.[79:36]Shih Kapitullin plotë
Sherif Ahmeti
times a d tban i win ipwalin.[79:36]See Full Chapter
At Mensur (Ramdane At Mansour)
আর ভয়ংকর আগুন দৃষ্টিগোচর করানো হবে যে দেখে তার জন্য।[79:36]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন
জহুরুল হক (Zohurul Hoque)
i kada se Džehennem svakome ko vidi bude ukazao,[79:36]Pogledajte kompletne Poglavlje
Besim Korkut
火狱将为能见的人显露出来的日子。[79:36]参见充分的章节。
Ma Jian
En de hel zal aan het oog van den toeschouwer worden vertoond.[79:36]Zie volledige hoofdstuk
Salomo Keyzer
l'Enfer sera pleinement visible à celui qui regardera...[79:36]Voir le chapitre complet
Muhammad Hamidullah
und die Hölle wurde hervorgebracht für den, der sieht.[79:36]Vollständiges Kapitel
Amir Zaidan
और जहन्नुम देखने वालों के सामने ज़ाहिर कर दी जाएगी[79:36]पूर्ण अध्याय देखें
फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)
e apparirà la Fornace per chi potrà vederla,[79:36]Vedere completa il capitolo
Hamza Roberto Piccardo
また獄火は，誰でも見る（程の）者に（ありありと）現わされる。[79:36]全章を参照してください
Anonymous
지옥이 보는 자 앞에 나타날때[79:36]전체 장을 참조하십시오
Anonymous
Dan neraka diperlihatkan kepada sesiapa sahaja yang dapat melihatnya, -[79:36]Lihat Bab Penuh
Abdullah Muhammad Basmeih
E a fogueira for exposta visivelmente, para quem a quiser ver,[79:36]Veja completa Capítulo
Saheeh International (See full chapter)
и (в День Суда) будет показана Геенна [Ад] тем, кто увидит [каждому].[79:36]Посмотреть всю главу
Абу Адель (Abu Adel)
Naarta Jaxiimana waxaa loo muujin Ruuxii Arki.[79:36]Eeg Full Cutubka
Mahmud Muhammad Abduh
y el fuego abrasador [del infierno] será expuesto ante todos los que [están destinados a] verlo.[79:36]Véase el capítulo completo
Muhammad Asad
Na Jahannamu itadhihirishwa kwa mwenye kuona,[79:36]Angalia Kamili Sura
Ali Muhsin Al-Barwani
Ve cehennem, belirtilir görene.[79:36]Tam Bölüm görün
Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)
اور (ہر) دیکھنے والے کے سامنے جہنم ﻇاہر کی جائے گی[36:79]مکمل باب ملاحظہ کریں
محمد جوناگڑھی (Muhammad Junagarhi)
Ва жаҳаннам кўрадиганларга зоҳир қилинадир.[79:36]Full bob qarang
Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)