Tilka ithan qismatun deeza[53:22]See Full Chapter

English Transliteration

Atëherë ajo është një ndarje e padrejtë![53:22]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

Wagi, ihi, d beîîu aneêyaf.[53:22]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

এ তো বড়ই অসংগত বন্টন![53:22]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

To bi tada bila podjela nepravedna.[53:22]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

然而，这是不公平的分配。[53:22]参见充分的章节。

Ma Jian

Dit is dan eene onrechtvaardige verdeeling.[53:22]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

Que voilà donc un partage injuste![53:22]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

Dies ist sicher eine ungerechte Teilung.[53:22]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

ये तो बहुत बेइन्साफ़ी की तक़सीम है[53:22]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

Che ingiusta spartizione![53:22]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

それでは，本当に不当な分け方であろう。[53:22]全章を参照してください

Anonymous

실로 이것은 가장 공평치 못한 분배라[53:22]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Pembahagian yang demikian, sudah tentu suatu pembahagian yang tidak adil.[53:22]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Tal, então, seria uma partilha injusta.[53:22]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

Это тогда [в таком случае] – несправедливое распределение! (Так как вы, о, многобожники, приписываете Аллаху то, что сами себе не желаете, и когда у вас родится дочь, вы стыдитесь этого.)[53:22]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Taasi waa qayb dulan ah.[53:22]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

¡Pues si que es ese un reparto injusto![53:22]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Huo ni mgawanyo wa dhulma![53:22]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Bu, pek insafsızca bir pay şimdi.[53:22]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Ундоқ бўлса, бу нотўғри тақсим-ку![53:22]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)