Ma aghna AAanhum ma kanoo yumattaAAoona[26:207]See Full Chapter

English Transliteration

çka do t’u vlejë atyre ajo jetë që gëzuan?[26:207]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

Ula i sen d ibbwi wayen is stumnen.[26:207]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

তবু যা তাদের উপভোগ করতে দেওয়া হয়েছিল তা তাদের কোনো কাজে আসবে না?[26:207]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

zar će imati šta od slatkog života koji su provodili?[26:207]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

那末，他们以前所享受的，对于他们，究竟有什么好处呢？[26:207]参见充分的章节。

Ma Jian

Wat zal het hen van voordeel zijn, wat zij hebben genoten?[26:207]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

les jouissances qu'on leur a permises ne leur serviraient à rien.[26:207]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

würde ihnen dann nützen, was sie zu genießen pflegten?![26:207]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

तो जिन चीज़ों से ये लोग चैन किया करते थे कुछ भी काम न आएँगी[26:207]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

non gioverebbe loro quel che hanno goduto.[26:207]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

享楽させてもらったことが，かれらにとり何の益になろうか。[26:207]全章を参照してください

Anonymous

현세에서 즐겼던 향락이 그 들에게 유용하지 아니하더라[26:207]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

(Tentulah) kesenangan yang mereka nikmati bertahun-tahun itu tidak dapat memberikan mereka sebarang pertolongan.[26:207]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

De nada lhes valeria o que tanto os deleitou![26:207]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

то не избавит их (от наказания) то, что было дано им в пользование [не будет пользы даже от многих лет жизни]?[26:207]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Muxuu uga Tari Xaggooda wixii loogu Raaxeeyey.[26:207]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

de qué les servirán todos sus goces pasados?[26:207]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Yatawafaa nini yale waliyo stareheshewa?[26:207]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

O yaşayıp geçinmeleri, onları herhangi bir suretle kurtarabilir mi ki?[26:207]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Ўша ҳузурланиб юрган нарсалари нимага асқотур?![26:207]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)