Faasqit AAalayna kisafan mina alssamai in kunta mina alssadiqeena[26:187]See Full Chapter

English Transliteration

E nëse je nga të vërtetit, atëherë lëshoje mbi ne një copë nga qielli (si dënim)![26:187]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

Sse$li d fellane$ igezman igenni, ma d tidep ay tessawalev".[26:187]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

''অতএব আকাশের একটি টুকরো আমাদের উপরে ফেলে দাও, যদি তুমি সত্যবাদীদের মধ্যেকার হও।’’[26:187]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

zato spusti na nas kaznu s neba, ako istinu govoriš!"[26:187]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

你使天一块块地落在我们的头上吧，如果你是诚实的。[26:187]参见充分的章节。

Ma Jian

Doe thans een deel van den hemel op ons nedervallen, indien gij de Waarheid spreekt.[26:187]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

Fais donc tomber sur nous des morceaux du ciel si tu es du nombre des véridiques!»[26:187]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

Also laß über uns Stücke aus dem Himmel fallen, solltest du von den Wahrhaftigen sein."[26:187]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

तो अगर तुम सच्चे हो तो हम पर आसमान का एक टुकड़ा गिरा दो[26:187]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

Fai cadere su di noi dei pezzi di cielo, se sei veridico!”.[26:187]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

あなたの言うことが真実なら，天の一角をわたしたちの上に落としなさい。」[26:187]全章を参照してください

Anonymous

네가 진실이라면 하늘로부터우리에게 벌을 내리게 하여 보라[26:187]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Oleh itu, gugurkanlah atas kami ketul-ketul (yang membinasakan) dari langit, jika betul engkau dari orang-orang yang benar!"[26:187]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Faze, pois, com que caia sobre nós um fragmento dos céus, se és um dos verazes![26:187]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

Опусти же на нас кусок с неба (как наказание), если ты из числа правдивых!»[26:187]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

ee Nagu soo Rid Goosimo Samada ka mid ah haddaad Run sheegi.[26:187]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

¡Haz, si no, que caigan sobre nosotros trozos del cielo, si eres hombre veraz!"[26:187]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Hebu tuangushie vipande kutoka mbinguni ikiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli.[26:187]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Gökyüzünden parçalar düşür üstümüze eğer doğru söyleyenlerdensen.[26:187]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Агар ростгўйлардан бўлсанг устимиздан осмоннинг бир бўлагини ташлавор», дедилар.[26:187]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)