Akhraja minha maaha wamarAAaha[79:31]See Full Chapter

English Transliteration

Dhe prej saj nxori ujin e saj dhe kullosat e saj.[79:31]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

Issuffe$ ed segs aman is, akked tkessawt is.[79:31]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

এর থেকে তিনি বের করেছেন তার জল, আর তার চারণভূমি।[79:31]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

iz nje je vodu i pašnjake izveo,[79:31]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

他使地面涌出泉水来，生出植物来。[79:31]参见充分的章节。

Ma Jian

Waaruit hij het water en het gras doet voortspruiten.[79:31]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

Il a fait sortir d'elle son eau et son pâturage,[79:31]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

ER ließ aus ihr ihr Wasser und ihre Weide herauskommen.[79:31]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

उसी में से उसका पानी और उसका चारा निकाला[79:31]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

ne ha tratto l'acqua e i pascoli,[79:31]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

そこから水と牧場を現われさせ，[79:31]全章を参照してください

Anonymous

그곳으로 부터 물과 초목을 생산케 하셨으며[79:31]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Ia mengeluarkan dari bumi itu: airnya dan tumbuh-tumbuhannya;[79:31]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Da qual fez brotar a água e os pastos;[79:31]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

вывел из нее [из земли] ее воду и (вырастил) пастбище,[79:31]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Biyahiisa iyo Daaqiisana soo bixiyay.[79:31]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

e hizo brotar de ella sus aguas y sus pastos,[79:31]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Akatoa ndani yake maji yake na malisho yake,[79:31]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Oradan suyunu, otlağını çıkarıp meydana getirdi.[79:31]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Ундан сувни, ўт-ўланларни чиқарди.[79:31]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)