Wamanata alththalithata alokhra[53:20]See Full Chapter

English Transliteration

Dhe atë të tretin, të pavlefshmin?[53:20]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

Akked Manat, tis krav nniven?[53:20]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

এবং মানাত, -- তৃতীয় আরেকটি?[53:20]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

i Menat, trećoj, najmanje cijenjenoj? –[53:20]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

以及排行第3，也是最次的默那，怎么是真主的女儿呢？[53:20]参见充分的章节。

Ma Jian

En Menat, die andere, derde godin?.[53:20]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

ainsi que Manât, cette troisième autre?[53:20]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

sowie die andere Dritte Manat?!"[53:20]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

(भला ये ख़ुदा हो सकते हैं)[53:20]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

e di Manât, la terza ?[53:20]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

それから第3番目のマナートを。[53:20]全章を参照してください

Anonymous

세번째의 우상 마나트를 보 았느뇨[53:20]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Serta "Manaat" yang ketiga, yang bertaraf rendah lagi hina itu (layak disembah dan dianggap sebagai anak-anak perempuan Allah)?[53:20]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

E a outra, a terceira (deusa), Manata.[53:20]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

и еще эту третью – Манат?[53:20]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Iya Manaatadii saddexaad ee kale.[53:20]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

y [en] Manat, la tercera y última [de esta triada]?[53:20]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Na Manaat, mwingine wa tatu?[53:20]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Ve üçüncü öbür putu, Menat'ı?[53:20]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Ва бошқаси-учинчиси Манотни ҳам?[53:20]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)