Walaqad raahu nazlatan okhra[53:13]See Full Chapter

English Transliteration

Ai e ka parë (Xhibrilin) edhe herën tjetër[53:13]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

Ni$ iéôa t di trusi s nniven,[53:13]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

আর তিনি নিশ্চয়ই তাঁকে দেখেছিলেন অন্য এক অবতরণে --[53:13]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

On ga je i drugi put vidio,[53:13]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

他确已见他二次下降，[53:13]参见充分的章节。

Ma Jian

Hij zag hem ook op een anderen tijd.[53:13]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

Il l'a pourtant vu, lors d'une autre descente,[53:13]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

Und gewiß, bereits sah er ihn gewiß schon einmal[53:13]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

और उन्होने तो उस (जिबरील) को एक बार (शबे मेराज) और देखा है[53:13]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

E invero lo vide in un'altra discesa,[53:13]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

本当にかれ（ムハンマド）は，再度の降下においても，かれ（ジブリール）を見たのである。[53:13]全章を参照してください

Anonymous

실로 그는 다시 한번 그를 보았으니[53:13]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Dan demi sesungguhnya! (Nabi Muhammad) telah melihat (malaikat Jibril, dalam bentuk rupanya yang asal) sekali lagi,[53:13]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

Realmente o viu, numa Segunda descida,[53:13]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

И видел он [пророк Мухаммад] его [ангела Джибриля] при другом нисхождении (ангела)[53:13]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Dhabnimuu Nabigu u arkay Jibrill mar kale.[53:13]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

Y, ciertamente, lo vio otra vez[53:13]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Na akamwona mara nyingine,[53:13]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Ve andolsun ki onu, inerken bir kere daha gördü.[53:13]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Ва дарҳақиқат, уни бошқа сафар кўрди.[53:13]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)