Waalarda baAAda thalika dahaha[79:30]See Full Chapter

English Transliteration

E pastaj tokën e sheshoi.[79:30]Shih Kapitullin plotë

Sherif Ahmeti

Deffir waya, Issewsaâ tamurt.[79:30]See Full Chapter

At Mensur (Ramdane At Mansour)

আর পৃথিবী -- এর পরে তাকে প্রসারিত করেছেন।[79:30]সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক (Zohurul Hoque)

Poslije toga je Zemlju poravnao,[79:30]Pogledajte kompletne Poglavlje

Besim Korkut

此后，他将地面展开，[79:30]参见充分的章节。

Ma Jian

Hierna strekte hij de aarde uit.[79:30]Zie volledige hoofdstuk

Salomo Keyzer

Et quant à la terre, après cela, Il l'a étendue:[79:30]Voir le chapitre complet

Muhammad Hamidullah

Und die Erde danach dehnte ER aus.[79:30]Vollständiges Kapitel

Amir Zaidan

और उसके बाद ज़मीन को फैलाया[79:30]पूर्ण अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी (Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi)

Dopo di ciò ha esteso la terra:[79:30]Vedere completa il capitolo

Hamza Roberto Piccardo

その後，大地を延べ広げられた。[79:30]全章を参照してください

Anonymous

대지를 두시되 넓다랗게 펼 치시어[79:30]전체 장을 참조하십시오

Anonymous

Dan bumi sesudah itu dihamparkannya (untuk kemudahan penduduknya), -[79:30]Lihat Bab Penuh

Abdullah Muhammad Basmeih

E depois disso dilatou a terra,[79:30]Veja completa Capítulo

Saheeh International (See full chapter)

и землю после этого распростер [сделал ее просторной],[79:30]Посмотреть всю главу

Абу Адель (Abu Adel)

Dhulkana markaas ka dib fidiyay.[79:30]Eeg Full Cutubka

Mahmud Muhammad Abduh

Y después de eso extendió, ancha, la tierra,[79:30]Véase el capítulo completo

Muhammad Asad

Na juu ya hivyo ameitandaza ardhi.[79:30]Angalia Kamili Sura

Ali Muhsin Al-Barwani

Ve yeryüzünü de bundan sonra yaydı, döşedi.[79:30]Tam Bölüm görün

Abdulbakî Gölpınarlı (Abdulbaki Golpinarli)

Ва ундан сўнг ерни тухум шаклида қилди.[79:30]Full bob qarang

Мухаммад Содик (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)